抽象的な言葉　【4月27日（木）】

　抽象的な言葉には、利点と欠点がある。

　利点は、複雑な要素が絡むイメージを、全体像で伝えることができるところだ。

　世界で一番短い手紙のやり取りは「？」と「！」だったという逸話があるが、

　この場合の2つの記号は、まさに多くの要素を含む全体のイメージをつないだわけだ。

　反対に欠点は、意味する焦点をぼかすところで、相手には伝わりにくくなる。

　日本人ビジネスマンが多用する外来語は、これによるところが大きいのだろう。

　オフィスにいると、コンサバだとか、フィックスだとか、アテンドだとか、アサインだとか、

　異様なほどに外来語を取り入れている（このオフィスに外国人は1人もいない）。

　格好のついた言葉を用いることで、イメージの共有を相手方にうったえるわけだが、

　これでは、相手がその気にならなければ、何のことだかさっぱり伝わらない。

　おおよそ、利点を用いる人物は確信犯であり、欠点を用いる人物は表現の失敗からの逃走犯である。

　僕は、前者がいい。後者に憧れはない。